Technical Translations into Greek
Μετάφραση τεχνικών κειμένων
We translate your texts from German into Greek. By "Greek" is meant modern Greek, which is also my mother tongue.
Areas of expertize:
- Automotive (passenger cars, trucks, busses, etc.)
- Industrial machinery
- Software (user interface, manuals) and software-localization
- User and installation manuals
- Advertising material
- Sport and Games
At a glance:
- All translations are into my mother tongue: Greek
- Accuracy and consistency in terminology (living since many years in Greece)
- 14 years of experience - Best value for money
- Expert in CAT-Tools, such as Transit (since 1999, now NXT), Across (since 2006) and Trados (since 2000, now SDL-Trados 2007)
- Keeping deadlines is one of the highest priorities
- Accessibility (365 days), permanent internet connection for prompt responses (Broadband, Mobile Connect Card)
- Long lasting co-operation (agencies and companies) all over Europe
- Support of all commonly used applications and file formats
- Coordination of multilingual high-volume projects (target language: Greek)
- Creation of terminology databases
- Clear terms and conditions (charges are per word of source text)
- Great number of glossaries, dictionaries and links to online reference material (manufacturers, newsletters, forums), specialized magazines, spezialized books and recourse to experts
- References (upon request)
Other services:
- Post-DTP proofreading
- Translation of voice-overs
- Other language related services (e.g. language checks)
