Technische Übersetzungen ins Griechische
Μετάφραση τεχνικών κειμένων
Möchten Sie Ihre Texte aus dem Deutschen ins Griechische von einem Übersetzer mit Muttersprache Griechisch übersetzen lassen? Wenn Sie einen freiberuflichen Übersetzer suchen, sind Sie hier richtig:
Ich übersetze aus dem Deutschen in die neugriechische (griechische) Sprache, welche meine Muttersprache ist.
Mein Angebot:
- Zielsprache aller Übersetzungen ist meine Muttersprache Neugriechisch
- 14 Jahre Erfahrung als freiberuflicher Übersetzer
- Einsatz von CAT-Tools
- zuverlässige Erreichbarkeit und Einhaltung der Lieferungstermine
- übersichtliche und klare Konditionen
- europaweite, jahrelange Zusammenarbeit mit Agenturen und Unternehmen
- Unterstützung aller marktüblichen Dateiformate
- Koordination von Großprojekten möglich
- Zusammenarbeit mit kompetenten Kollegen mit Zielsprache Griechisch bei größeren Projekten
- Erstellung von Terminologiedatenbanken
- Zugriff auf eine große Anzahl von Glossaren, Wörterbüchern und Links zu Online-Referenzmaterial (Hersteller, Newsletter, Foren), Fachzeitschriften, Fachbücher und Kontakte zu Experten
Meine Schwerpunkte liegen in folgenden Fachbereichen:
- Kraftfahrzeugindustrie (PKW, LKW, Busse, Baustellenmaschinen): z.B. Werkstattliteratur, Ersatzteilllisten, Zubehörkataloge
- Industrietechnik
- Software (Benutzeroberflächen, Handbücher) und Software-Lokalisierung
- Bedienungs-/Installationsanleitungen
- Werbetexte, Pressemitteilungen, Produktinfos, Websites
- Sport und Games
Einen anschaulichen Überblick meiner Erfahrung erhalten Sie über meine Referenzen. Detaillierte Angaben oder Empfehlungsschreiben sende ich Ihnen gerne auf Anfrage.
